ihr/sie Verwechslung in Memofeldern

[Verlemann]

Wir haben bei einigen Inklusions- und DAZ-Zeugnisformularen immer wieder (das nicht reproduzierbare) Probleme, dass Texte aus Memofelder "umformuliert" werden. Aus einem "ihr" (...gelingt ihr..) im Text wird ohne erkennbaren Grund beim nächsten Öffnen ein "sie" (...gelingt sie...). Mit ihm/sein passiert dies ebenso. Auch wenn dies manuell geändert wird, erscheint es z.T. plötzlich wieder. Aber eben nicht reproduzierbar. Es geht nicht um die Ersetzung von Vornamen - hier ist auch gar kein Haken gesetzt. Woran kann das liegen? Wie ist es zu vermeiden?

Gruß
Stefan Verlemann

[Pfotenhauer]

Hallo.

Sie sprechen hier von den Memo-Feldern der Fachbezogenen Bemerkungen?

[Verlemann]

Ja genau. Ich meine die Texte, die als fachbezogene Bemerkungen von den Kollegen eingegeben worden sind.

[Pfotenhauer]

Hallo.

Und in Schild-NRW sind die Texte korrekt? Und im Zeugnis sind sie falsch?

Wenn ja, dann stimmt mit dem Formular was nicht.