Die vernünftige Lösung: Vergeben Sie unter Schulverwaltung, Unterrichtsfächer, Details einen Namen, der kurz genug für das Feld ist.
Die evtl. problematische Lösung: Vergrößern Sie im richtigen Subreport (vermutl. Gesellschaftslehre) den Detailbereich, stellen per Rechtsklick das Feld Zeugnisbezeichnung auf automatischen Zeilenumbruch und ziehen es nach unten auf die benötigte Größe. Was das allerdings für Konsequenzen bzgl. der Anordnung auf dem Zeugnis hat, weiß ich so auch nicht. Dadurch werden nämlich alle Abstände bei den gesellschaftwissenschaftlichen Fächern entsprechend vergrößert.