Grammatik und Rechtschreibung

[tobias.kemper]

Guten Tag,
beim Drucken eines Abgangszeugnisses ohne FHR kommt folgende Meldung:

FHR nicht reicht von .... Bitte alten Abschluss wählen:
- Mittlerer Schuabschluss
[...]

Vielleicht ließe sich die Wortstellung in Zeile 1 ändern und auch der Schu- in einen Schulabschluss?

Viele Grüße

TK

[Hauke Hayen]

Zur schnellen Abhilfe:
Gehen Sie im Hauptbericht "Progamme"-> procedure AbschlussErmitteln und ändern den Text vorerst nach Ihren Vorstellungen ab.
In einer aktualisieren Version wird das Zeugnisteam den Änderunghinweis sicherlich aufnehmen.

[Uli Dierkes]

ändern den Text nach Ihren grammatikalischen Vorstellungen

Mit Verlaub: Wenn das jetzt jeder der 3000 SchILD-Report-Bearbeiter machen soll, dann werden jede Menge Arbeitsminuten verschwendet.
Besser einmal 5 Minuten an zentraler Stelle arbeiten!
Alternativ: Der Autor kontrolliert Orthographie und Interpunktion vor der Report-Veröffentlichung.

[Hauke Hayen]

Sie haben recht, meine erste Formulierung zur Selbsthilfe klang in der Eile etwas schroff, der Hilfsgedanke stand an erster Stelle. Ich habe es oben etwas höflicher editiert.