LSVersetzungText?

[engels]

Ich benötige den "Text" zum Feld LSVersetzung der Tabelle Datenquelle Schueler. Mein Stammblatt soll z.B. "Ohne Abschluss" ausgeben statt nur das Kürzel "A". Sinngemäß müsste das Feld LSVersetzungText oder so heißen, aber das gibt es nicht. Gibt es ein Feld mit anderem Namen oder eine andere Möglichkeit?

[W.Maßmann]

Wenn alle Kürzel sowie die entsprechenden Klartexte bekannt sind, kann man sich mit if ... then ... in einem DBText-Element behelfen.