Bescheinigung bil. Unterricht

[Dirk Jarosch]

Liebes Forum,

es gibt wohl ein neues Formular zur Bescheinigung für den Besuch des bilingualen Unterrichts in der SI (evtl. auch SII). Weiß jemand, wo das zu finden ist? Wir bräuchten es für 4 bil. Fächer. Im Rahmen von G9 müsste auch die 10. Klasse ausgewiesen sein. Bei dem alten geht es nur bis Jg. 9. Das Anpassen des Formulars gestaltet sich sehr schwierig, weil hier ein Grid verwendet wurde. Wenn jemand ein vorgerfertigtes Formular hätte, wären wir sehr dankbar.

Viele Grüße,

Dirk Jarosch

[W.Maßmann]

Hallo Herr Jarosch,
n der Basis-Reportsammlung https://www.svws.nrw.de/download/schild ... rtsammlung vom 16.05.2024 sind in den Ordnern Reports SI und Reports SII entsprechende Formulare enthalten.

[Dirk Jarosch]

Hallo,

danke, ja, ich habe sie gefunden. Das Problem ist, dass wir 4 Fächer haben. Ich habe jetzt erstmal das alte Formular genommen und unten eine Zeile dran gehängt für die 10. Jahrgangsstufe.

[W.Maßmann]

Im Ordner Reports SII sind 2 Formulare zu 4 Fächern enthalten. Ob sie direkt passen, kann ich nicht testen.
Auch ob die Klassen 10 enthalten sind, habe ich nicht überprüft.

[Raffenberg]

Wenn un der SI auch 4 Fächer vorkommen können, kann ich ein entsprechendes Formular in der Basissammlung ergänzen.

[Dirk Jarosch]

Hallo, das wäre super. Wir haben an unserer Schule 4 Fächer und bräuchten auch die 10. Jahrgangsstufe ...

Vielen Dank im Voraus!

[W.Maßmann]

Hallo Herr Jarosch,

... und bräuchten auch die 10. Jahrgangsstufe ...

Die ist hier bereits in den Basis-Reports vorhanden.

Hallo Jens,

ein entsprechendes Formular in der Basissammlung ergänzen

Das hatte ich schon auf meine ToDo-Liste gesetzt.
Als Pensionär habe ich sicher etwas mehr Zeit dafür und sollte es übers Wochenende erledigt bekommen.

[W.Maßmann]

Hallo,
in der angehängten zip-Datei sind 8 Bili-Bescheinigungen für die S I enthalten:
In den beiden bereits in der Basis-Sammlung vorhandenen Formularen EN und FR für 3 Sachfächer habe ich die nicht benötigten Felder
auf der 2. Seite durch "---" entwertet, so wie es im Runderlass des MSW "Bilingualer Unterricht in der Sekundarstufe I"
vom 15. April 2007 (BASS 13-21 Nr. 5) in der Anlage - Rückseite - vorgesehen ist.
Vermutlich wegen G8 ist in diesen Reports das "ggf. 3. bilinguale Sachfach" bereits ab Klasse 8 möglich, während der Erlass dies erst ab Klasse 9 vorsieht.
Es sind nun dazu 2 Formulare für EN und FR für ein 4. Sachfach ab Klasse 8 vorhanden.
Außerdem gibt es zu diesen 4 Reports die entsprechenden Formulare für den Beginn des 3. und 4. Sachfachs ab Klasse 9.

Bili-Bescheinigungen SI - EN und FR - 3SF und 4SF.zip

(548.41 KiB) 57-mal heruntergeladen

Es sollten damit für alle Fälle passende Formulare vorhanden sein.

[Dirk Jarosch]

Vielen Dank!

[Raffenberg]

Mittlerweile sind auch alle Formulare angepasst in der Basissammlung.