Fremdsprache als WP Fach oder im Bereich Ergänzungsfach und als fortgeführte Fremdsprache in der EF auf dem Zeugnis

[Kurosinski]

Mich treibt eine Frage um, die mir derzeit nur einfällt, wenn ich nicht mehr am PC sitze, um es selbst zu probieren.
Vielleicht ist die Lösung trivial und ich hab es einfach falsch in Kopf?

Zum Problem:
Wir bieten an der Gesamtschule ab 8/9 Spanisch in Bereich Ergänzungsfach bzw ab 7 im WP Bereich Französisch an.
Dazu wird Spanisch (S8/9) beim Fach als "weiterer Unterricht" definiert, um auf dem Zeugnis nicht neben Englisch als Fremdsprache zu erscheinen, sondern als "weiterer Unterricht".

Die Sprache wird nun bei allen Schüler:innen in der EF fortgeführt.
Hier sollte sie meines Erachtens nach dann doch bei den Fremdsprachen erscheinen.
Dazu müsste ich aber dann die Details des Faches ändern, oder?

Hab ich nun einen Knoten im Kopf?
Ergibt sich der richtige Bereich auf dem Zeugnis von selbst?
Oder muss zwischen Druck von SI zu SII "umgeschaltet" werden?

[JensSpeh]

Ich bin kein Experte für die Oberstufe, aber der Test mit zwei verschiedenen Zeugnisses (EF und Q1) ergab, dass die fortgeführte Fremdsprache hier ganz regulär unter Fremdsprachen auftauchte. Das könnte bestimmt daran liegen, dass in der Oberstufe ganz andere Kursarten genutzt werden als in der SekI.

[D.Jakel]

Guten Tag, in der Oberstufe werden die fortgeführten Fremdsprachen ohne Jahrgangskürzel geführt und sind gleichberechtigte Fremdsprachen, wenn sie in Grundkursen unterrichtet werden. Das gibt es in der SI nicht, da ist es PUK und WP1, WP2 oder FS3.

[Kurosinski]

OK, danke.
In der Oberstufe / EF ist die Kursart GKS, nicht WP1 bzw egsn.
Das unterscheidet wahrscheinlich schon den Bereich.

Aber dann Herrn Jakel eine neue Frage:
Wie unterscheide ich dann neu einsetzende FS (S0) von der fortgeführten (S8/9)?

[JensSpeh]

Wir nehmen da einfach die Kursbezeichnung S0 G1 für eine neu einsetzende oder L8 G1 für eine fortgeführte Fremdsprache. Da wir Spanisch nicht ab 9 und Latein nicht ab der EF anbieten, kommen wir uns da nicht ins Gehege.
Lediglich bei Niederländisch hätten wir N7 und N9. Weiß ich jetzt selber nicht genau, müssen die zusammen unterrichtet werden, können sie zusammen unterrichtet werden oder müssen sie getrennt unterrichtet werden?

[Raffenberg]

Dass die Fremdsprachen ohne Jahrgangskürzel in der Oberstufe weiterverwendet werden, ist nicht in Stein gemeißelt. Viele Schulen lassen die Fachbezeichnung auch in der Oberstufe weiterlaufen. Das ist bei der Zusammenlegung von F7 und F9 zwar nicht ganz sauber, lässt sich aber (momentan) ohnehin nicht sauber in Schild abbilden, da ASDPC beim ASD-Kürzel ein Jahrgangskürzel voraussetzt. Da gelangen dann die Schüler aus F9 mit in den F7 Kurs.