Anlage D // Abiturzulassung // Fehler // Fremdsprachen

[Dr. H. Schulz]

Es gibt [mal wieder/immer noch/zur Abwechlung] einen Fehler im Zusammenhang mit den Fremdsprachen bei der Abiturzulassung. In der angehängten Konstellation (Bild) erhält man beim algorithmischen Markieren die Meldung, es gebe „[z]u wenig Fremdsprachen-Kurse“. Es gibt allerdings vier Englisch-Kurse und die sind auch markiert.

Klickt man an, die zweite Fremdsprache manuelle geprüft zu haben, so klappt es. Die Fremdsprachenfolge (Bild) weißt jedoch Französisch als zweite Fremdsprache aus, die von Klassen 1 bis 8, also insbesondere vier Jahre lang in der Sekundarstufe II absolviert wurde.

[Jochen Torspecken]

Hatte der wirklich von der 1. bis zur 8. Klasse Französich?
Auf jeden Fall fehlt das GeR-Niveau. Wie reagiert der Algorithmus, wenn da B1 drin steht?
Außerdem meine ich mich zu erinnern, dass das Grundschulenglisch (also ab Klasse 1) nicht ausgewiesen werden soll, sondenr erts ab Klasse 5. Da bin ich aber nicht ganz sicher.

[Dr. H. Schulz]

Hatte der wirklich von der 1. bis zur 8. Klasse Französich?

Ja. Kommt immer wieder vor, z. B. bei Walddorfschulen.

Auf jeden Fall fehlt das GeR-Niveau.

Es gibt keines. Die Zubringerschule hat keines ausgewiesen.

Wie reagiert der Algorithmus, wenn da B1 drin steht?

Unverändert. Ich wüsste auch nicht, warum an dieser Stelle die Niveaustufe ausgewertet werden sollte.

Außerdem meine ich mich zu erinnern, dass das Grundschulenglisch (also ab Klasse 1) nicht ausgewiesen werden soll, sondenr erts ab Klasse 5.

Mit welcher Rechtsgrundlage?

Wenn das aber so wäre, warum kann man dann eine solche Fremdsprachenfolge überhaupt eingeben? Und warum stört sich dann der „Algorithmus“ nicht an der ersten Klasse bei Englisch?

Da bin ich aber nicht ganz sicher.

Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass wir eine ganz ähnliche Diskussion (nämlich bei der ersten Fremdsprache) schon mal hatten.

Wird die Fehlermeldung weitergegeben?

[Raffenberg]

Bei den weiterführenden Schulen wird in Schild beim Sprachenbeginn immer frühestens die 5 eingegeben. Bei den Berechnungen werden in der Regel 2 Bedingungen geprüft:
1. Hat der Schüler den Nachweis der belegung einer 1. und 2. FS erbracht
2. hat der Schüler Schüler eine Fremdsprache von EF bis Q2.2 belegt

Zweiteres erfolgt durch die Belegungsprüfung. Ersteres in der Sprachenfolge. Hier erwartet der Algorithmus das korrekte Statistikkürzel E und F5, sowie den Sprachenbeginn 5.

[Jochen Torspecken]

Am BK haben wir nur die ASD-Kürzel ohne Beginn.

[Jochen Torspecken]

Eine Dauer für die 2. FS von 5 bis 8 wird akzeptiert.
Ich meine, dass es für das BK bei der Soprachenfolge das Problem gab, dass einige BKs meine, dass die neuen FS Beginn in 1 haben müssen,da es der erste Jahrgang am BK ist. Möglicherweise wird darum die 1 als 11 interpretriert.

[Dr. H. Schulz]

Bei den weiterführenden Schulen wird in Schild beim Sprachenbeginn immer frühestens die 5 eingegeben.

Das kann ich in der Allgemeinheit nicht bestätigen. Wir geben die tatsächlichen Beginn- und Endjahrgänge ein.

1. Hat der Schüler den Nachweis der belegung einer 1. und 2. FS erbracht

Hat er.

2. hat der Schüler Schüler eine Fremdsprache von EF bis Q2.2 belegt

Hat er auch. Die Fremdsprachenfolge liefert somit keinen Anlass, die Zulassung zu verweigern.

dass die neuen FS Beginn in 1 haben müssen,da es der erste Jahrgang am BK ist. Möglicherweise wird darum die 1 als 11 interpretriert.

Und wofür braucht's dann die Auswahlmöglichkeit 11? Und die 4 steht dann für die Jahrgangsstufe 14, während die darauf folgende 5 für …, ja, wofür steht die dann? Nee, das ergibt auch keinen Sinn. Die Fremdsprachenfolge bezeiht sich ja auf die gesamte Schulzeit. Da muss man schon mit Jahrgansstufen operieren. "Erstes Jahr am BK" für die 1 kann ich jedenfalls nicht nachvollziehen.

Eine Dauer für die 2. FS von 5 bis 8 wird akzeptiert.

Ja, fein. Dieser Zeitraum wird von der vorgelegten Fremdsprachenfolge umfasst. Es dürfte keine Schwierigkeit sein, _algorithmisch_ zu erkennen, dass die zweite Fremdsprache (mindestens) vier jahre lang in der Sekundarstufe II belegt worden ist. In der Zeit, in der wir hier Hühnerfußball spielen, wäre das schon dreimal ausprogrammiert.