Schulverwaltungssoftware NRW

Ich kann das Fach Albanisch bei einer Studierenden im Bereich der Sprachenfolge mit dem Hinweis "Nachweis" nicht eintragen. Die Angabe ist aber auf dem Abiturzeugnis als Nachweis für die Erfüllung der zweiten Fremdsprache verpflichtend (s.u.). In Schild 2 ging das problemlos und dort hätten wir auch das Abiturzeugnis drucken können. Dummerweise sind wir schon umgestiegen, weil Schild 3 den Beta-Status verlassen hat. Die Migration funktioniert bekanntermaßen zwar nicht, so dass wir gerade die Sprachen nachtragen wollten, aber mir ist nicht klar, in welchem Katalog ich jetzt die Sprache erweitern oder nachtragen soll. Noch ein Hinweis: Im SVWS-Server gibt es noch "sonstige Sprachen", aber in Schild 3 wird dieses nicht angezeigt.

Eine Eintragung unter den Sprachprüfungen geht ebenfalls nicht, weil dort der Punkt "Nachweis" fehlen würde und auch dort kein Albanisch angeboten wird. Das Fach muss aber auf dem Zeugnis in Verbindung mit Zeugnistext ausgegeben werden (s.u.). Eine Eintragung unter Bemerkungen ist für diesen Fall nicht vorgesehen. (und ja-> es steht in der APO-WbK und findet sich auch im Abiturzeugnis .
Bitte im kommenden Update zwingend berücksichtigen, weil wir aktuell im Herbstabitur sind und im Dezember die Zeugnisausgabe stattfindet.