Schulverwaltungssoftware NRW

Beim Serienbrief Mahnung wird "Ihr Sohn" , "Ihre Tochter" oder "Ihr Kind" auch dann gedruckt (Bild1), wenn der minderjährige Schüler unter gesetzlicher Betreuung steht und dies so in Schild auch hinterlegt ist. Hier müsste etwas an deres generiert werden, vmtl. "Mündel" oder "Klient" oder "betreute Person" oder Ähnliches.

Ich vermute, dass dazu die Funktion ErsetzeDynamischePlatzhalter verändert werden muss.

Wer macht das und falls ich es tun sollte (kann ja eigtl nur temporär sinnvoll sein, da es wohl mehr als 1 Schule betrifft), was muss ich wo wie ändern?
Viele Grüße und danke für die Hilfe vorab.

Christof Hanke