Schulverwaltungssoftware NRW

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir haben ein Problem den weiblichen und männlichen Berufsbezeichnungen auf dem o.g. Zeugnis. Auf Seite 1 wird das korrekte Geschlecht ausgegeben, z.B. "im Bildungsgang Automobilkaufmann". Auf Seite 2 gibt es dann manchmal Probleme, dort steht dann "Der Abschluss Automobilkauffrau". Wir haben versucht das Problem einzugrenzen und glauben einen Ansatzpunkt gefunden zu haben. Es scheint als ob die Variable $beruf$ auf Seite 2 nicht korrekt zurückgesetzt wird bei einem Schülerwechsel. Wenn bei uns zunächst eine Schülerin gedruckt wird und als nächstes ein Schüler, taucht auf Seite 2 weiterhin die weibliche Form des Abschlusses auf.
Wir haben den Report von 2024 mit dem von 2018 verglichen. Dort wird an der entsprechenden Stelle (Richtext5) das Datenbankfeld verwendet und keine Variable, dieser Report funktioniert sauber.

Report von 2024, Subreport 2, Richtext5:
Berufsschulabschlussnote:3 <dbtext datapipeline='Schueler'>Durchschnittsnote</dbtext> : $Note$
Der Abschluss $beruf$ ist in Verbindung mit dem Berufsabschluss (Prüfung vor der zuständigen Stelle) im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau <dbtext datapipeline='plLernabschnitte'>DQR_Niveau</dbtext> zugeordnet.

Report von 2018:
Berufsschulabschlussnote:3 <dbtext datapipeline='Schueler'>Durchschnittsnote</dbtext> : $Note$
Der Abschluss <dbtext datapipeline='plLernabschnitte'>Berufsbezeichnung</dbtext> ist in Verbindung mit dem Berufsabschluss (Prüfung vor der zuständigen Stelle) im Deutschen und Europäischen Qualifikationsrahmen dem Niveau <dbtext datapipeline='plLernabschnitte'>DQR_Niveau</dbtext> zugeordnet.

Das ist natürlich ein Fehler, der kaum auffällt und hier gerade eine ziemliche Baustelle verursacht hat. Ich hoffe, wir können mit diesem Hinweis Probleme bei Ihnen vermeiden. Ich kann es mir zwar nicht vorstellen, dass nur wir das Problem haben, aber es wäre trotzdem interessant zu hören, ob das bei Ihnen auch so ist.
Viele Grüße aus Münster,
Andreas Epping

Ich kann das nicht reproduzieren.
Mit meiner Version wird ordungsgemäß zurückgesetzt (wenn man nicht in der Vorschau rückwärts blättert).
Das Datenfeld kann nicht mehr verwendet werden, weil bei Geschlecht "divers" eine Abfrage der gewünschten Berufsbezeichnung erfolgen muss.

Danke für die schnelle Antwort, aber auch mit Ihrem Zeugnis erhalten wir genau den beschriebenen Fehler. Ich habe eine PDF als Testdruck angehängt.

Es gibt immer wieder Probleme, wenn Umlaute in dem zu ersetzenden Text sind. Dann erfolgt die Rücksetzung nicht korrekt.
Ich versuche mal, was ich bastelen kann.

Bei mir klappt es jetzt auch mit Umlauten.

Danke für die schnelle Hilfe, bei mir geht es jetzt auch.