Schulverwaltungssoftware NRW

Hallo zusammen,


ein BK tüftelt aktuell an einer Fußnote bzw. an der Ausweisung eines entsprechenden Referenzniveaus hinter bestimmten Fächern auf dem Abschlusszeugnis der Internationalen Förderklasse.

Ich kenne das eigentlich so, dass man alles über die Laufbahninfo einträgt und Sprachkenntnisse in Tabellenform ausgewiesen werden.

Hier wurde von der Schule hinter dem Unterrichtsfach bei Unterrichtsfächer bearbeiten (A2) eingefügt und versucht über die Berechnungen eine Hochstellung der Fußnote zu erhalten, was offensichtlich nicht funktioniert.


Mir kommt es so vor, als müsste das alles irgendwie anders angegangen werden.
Wie machen dies denn andere Berufskollegs?

Hier der verwendete Report:

Im Berufsbezogenen Bereich wird das GeR hinter der Fremdsprache (muss als solche markiert sein) in Klammern ausgewiesen. Eine hochgestellte Fußnote gibt es an dieser Stelle nicht. Die ist in der Überschrift enthalten.
Das Niveau kommt entweder aus der Laufbahninfo (1. Priorität) oder aus einer fachbezogenen Bemerkung (2. Priorität) oder es wird der Standard für diesen Bildungsgang (A12) genommen.

Deutsch ist keine Fremdsprache und daher wird auch das Niveau nicht in Klammern ausgewiesen. In den IFK-Klassen schreiben wir immer eine Zeugnisbemerkung. Sinngemäß "Der Unterricht hat auf dem Niveau A2 stattgefunden."
Das ist sinnvoller, da das ja nicht nur für den Deutschunterricht, sondern für alle Unterrichte gilt, die auf deutsch gehalten wurden.

Das Niveau gilt auch nur für Sprachen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens, also Deutsch (nicht in Deutschland), Französisch, Spanisch und Englisch.

https://www.europaeischer-referenzrahmen.de

Vielen Dank,

ich habe das mal alles an die Schule weitergegeben.