Seite 1 von 1

Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 09:08
von S.Stammen
Guten Morgen zusammen,
bei uns (am Berufskolleg) kam die Frage auf, wie mit SuS umgegangen wird, die bei der Angabe "Geschlecht" in Schild "divers" oder "ohne Angabe" gewählt haben.
In den Zeugnisvorlagen wird nur auf "männlich" oder "nicht männlich" gefiltert soweit ich das (stichprobenartig) erkennen konnte.
Insofern würden alle nicht explizit "männlichen" SuS automatisch mit der weiblichen Form angesprochen. Vielleicht kann man pauschal die Anrede im Zeugnis weglassen und die Texte passiv formulieren.
Bei den Berufsabschlüssen müsste dann wohl beispielsweise "Staatlich geprüfte maschinenbautechnische Assistentin, Staatlich geprüfter maschinenbautechnischer Assistent (m/w/d)" stehen.
Wie seht ihr das?
Im Moment haben wir zwei SuS, die in einer Transition begriffen sind, ich kann aber noch nicht sagen, wie das Geschlecht am Ende in Schild lauten wird...
Viele Grüße
Simon

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 09:23
von GE Schwerte
Die Diskussion hatten wir schon öfter, zuletzt hier:
viewtopic.php?p=42573#p42573

Einfache Lösung. Das Personalpronom durch den Vornamen ersetzen.
Aus "Sie hat die Abiturprüfung bestanden" wird dann "Jay hat die Prüfung bestanden".

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 09:57
von S.Stammen
Vielen Dank!
Mir ging es darum, auf den Zustand der Reports hinzuweisen und ob jmd. eine bessere Formulierung für die Berufsbezeichnungen hat.
Den Vornamen zu verwenden ist auch ein gutes Mittel...

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 10:10
von A. Schüller
Die Anpassungen für diverse SuS in den BK-Zeugnissen sind bereits in der aktuellen Version implementiert (Version vom 10-05.24):
https://www.svws.nrw.de/schild-nrw2/rep ... sformulare

Das mit den Berufsbezeichnungen wird hier über eine Abfrage realisiert. Der oben genannte Vorschlag ist wahrscheinlich zu lang für die Zeugnisse.

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 10:44
von S.Stammen
Vielen Dank für den Link, ich dachte ich hätte mir diese Vorlagen bereits angeguckt... Ich gucke es mir an!

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 10:45
von Jochen Torspecken
Bei den Berufsbezeichnungen muss eine Auswahl zwischen der männlichen und der weiblichen Form getroffen werden, da es diese formal nicht in divers gibt.
Die SuS sollten also gefragt werden, welche Variante sie auf dem Zeugnis haben wollen.

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Mittwoch 22. Januar 2025, 11:35
von Jochen Torspecken
Ergänzung:
In den Reports im Download (zumindest für die Anlagen A, B und C) sind noch ein paar kleine Fehler gefunden worden, die nur bei "divers" auftauchen.
Die neuen Versionen werden bis Ende der Woche zum Download bereit stehen.
Wer diese kurzfristiger benötigt, kann mich direkt anschreiben (unter Angabe des gewünschten Formulars).

Re: Geschlechtshinweise im Zeugnis

Verfasst: Donnerstag 23. Januar 2025, 11:33
von S.Stammen
Vielen Dank für den Hinweis mit dem Abschluss und danke für die Info bzgl. neuer Vorlagen.