Schulverwaltungssoftware NRW

Liebes Fachberaterteam,
wir haben in unserem Schülerstammblatt den höchsten bisher erreichten Abschluss mit dem Datenbankfeld DBText "Schüler => LSEntlassArt" eingefügt. Die Schüler melden sich bei Schüleronline an und geben dort z. B. "Erweiterter Erster Schulabschluss" ein. In dem Datenbankfeld in unserem Report wird daraus "Hauptschulabschluss (Kl. 10)".
Diese veraltete Zuordnung erfolgt nur, wenn die Schüler "Erster Schulabschluss" oder "Erweiterter Erster Schulabschluss" angeben. Bei allen anderen Abschlüssen wird in dem Feld DBText die aktuelle Bezeichnung des Schulabschlusses angezeigt.
Muss ich an einer Stelle in SchILD noch eine Veränderung/Aktualisierung vornehmen oder sind die beiden Abschlüsse nicht aktualisiert worden.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Viele Grüße
Silke Bohnes

LSEntlassart liefert nur das entsprechende Statistikkürzel für den Abschluss.
Vermutlich gibt es in Ihrem Stammblatt eine Programmierung, die das in "verständlichen" Text umwandelt.
Diese muss angepasst werden, weil sich die Kürzel nicht geändert haben.
Wenn Sie das nicht selber können, hängen Sie die rtm-Datei hier an.