Kurs: Zeugnisbezeichnug weicht von Fachbezeichnung ab

[m.burchart]

Hallo,

bei unseren Zeugnissen und bei denen von Jochen Torspecken habe ich in diesem Jahr ein Problem:
Wenn in der Kursverwaltung Zeugnisbezeichnungen eingesetzt werden, die von den Fachbezeichnungen in der Tabelle "Unterrichtsfächer" abweichen, werden diese Bezeichnungen nur für Kurse aus dem aktuellen Halbjahr übernommen, geholte Kurse bekommen die Fachbezeichnungen aus der Tabelle Unterrichtsfächer.
Ist das Problem anderen auch schon begegnet, oder läuft bei uns was falsch?

Viele Grüße
Matthias Burchart