Floskeln: geschlechtsspezifische Platzhalter
Verfasst: Sonntag 5. Juni 2022, 17:43
Hallo zusammen,
wir verwenden in Floskeln geschlechtsspezifische Platzhalter, z.B.
"$Vorname$ kann bessere Noten erzielen, wenn &er%sie& &seine%ihre& Aufgaben konzentriert und vollständig erledigt."
Während bei einer Nutzung dieser Floskeln in SchILDzentral und SchILD-NRW die Platzhalter korrrekt übersetzt werden,
bleiben die geschlechtsspezifischen Platzhalter in SchILDweb als Text stehen (während gleichzeitig der Vorname korrekt ersetzt wird).
Kann es sein, dass für SchILDweb eine andere Syntax als &...%...& verwendet werden muss?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Boris Weihrauch,
FWM-GES Bielefeld.
wir verwenden in Floskeln geschlechtsspezifische Platzhalter, z.B.
"$Vorname$ kann bessere Noten erzielen, wenn &er%sie& &seine%ihre& Aufgaben konzentriert und vollständig erledigt."
Während bei einer Nutzung dieser Floskeln in SchILDzentral und SchILD-NRW die Platzhalter korrrekt übersetzt werden,
bleiben die geschlechtsspezifischen Platzhalter in SchILDweb als Text stehen (während gleichzeitig der Vorname korrekt ersetzt wird).
Kann es sein, dass für SchILDweb eine andere Syntax als &...%...& verwendet werden muss?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Boris Weihrauch,
FWM-GES Bielefeld.