Schulverwaltungssoftware NRW

Hallo zusammen,
ich habe heute in einem Kurs, für den bereits eine Klausur geplant wurde, Schüler getauscht. Wenn ich dann den Klausurplan unter "Klausuren -> Klausurtermine festlegen..." aktualisiere, stimmt zwar die Kursliste des Klausurkurses (auch wenn die Schüler hier nicht alphabetisch ausgegeben werden), aber bei den betroffenen Kursen stehen immer noch die Schüler, die vorher auch in dem Kurs waren. Insgesamt werden also bei den betroffenen Kursen mehr Schüler aufgelistet, als in dem Kurs noch sind.
Beim Aktualisieren habe ich es sowohl mit "Rechtsklick -> Alle Termine neu berechnen" als auch mit "Prüfen (nur Klausurschreiber)" probiert.
Im Screenshot sieht man das. In Chemie fehlt angeblich Schüler173, obwohl der gar nicht mehr im Kurs ist. Er war vor der Änderung in dem Kurs.
Ein Löschen und neu setzen der Termine hat nicht geholfen. Erst als ich die betroffene Blockung gelöscht und neu angelegt habe, wurden die korrekten Namen und Zahlen ausgegeben.