Wenn Sie Fremdsysteme Usernamen generieren lassen, kommen dabei immer merkwürdige Dinge heraus.
Und unterschiedliche Fremdsysteme generieren dann auch noch unterschiedliche Usernamen.
Das portugiesische Beispiel oben ist nur ein Beispiel, interessant sind auch die westfälischen
Genanntnamen.
"Johann Jakob Schmoll genannt Eisenwerth"
Ich gebe daher für alle Fremdsystemen die Usernamen vor, und die stehen dann in Schild im Email-Feld
auch vor der Schuldomain. Also im obigen Beispiel: "
jakob.schmoll@schulname.de".
Das ist seine Mailadresse und in
allen anderen Systemen meldet er sich als "jakob.schmoll" an.
Das ist für Fünftklässler schwer genug.
Umlaute lösen wir generell auf, auch wenn ein System sie im Usernamen unterstützt.
Und mit spanischen Namen der Form "José Francisco de Cardenas y Allende" oder
"
Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez" (hier ist nur Alberto der Vorname) können Sie auch viel Spaß haben.
Da braucht es gar keinen "Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Buhl-Freiherr von und zu Guttenberg".