Schulverwaltungssoftware NRW

Guten Morgen zusammen,

wir möchten heute gerne die ersten Sek 1 - Zeugnisse ausdrucken. Beim Ausprobieren ist uns soeben aufgefallen, dass die Namenszusätze "van", "van den", ... nicht mit auf dem Zeugnis stehen. In der Q2 (Laufbahnbescheinigungen) hatte das funktioniert.
Wir nutzen das aktuelle Dokument "Anlage 31u35 - Zeugnis 05-10 - V08_10" und die Namenszusätze sind in SchILD (meines Wissens nach) richtig als Namenszusatz eingetragen (auf der Seite Individualdaten I unter den drei Punkten hinter dem Nachnamensfeld).

Viele Grüße

Günter Minor

Ich habe es soeben mal mit den alten Zeugnisformularen aus dem Vorjahr versucht. Da klappt es, die Zusätze erscheinen...

Viele Grüße

Günter Minor

Hallo.

Danke für den Hinweis. Ich werde das im Zeugnisteam mal ansprechen.

Evtl. sollten sie Ihre Handhabung von Namen noch mal überdenken, bzw. klarstellen,
was ein Nachname oder Vorname ist:

"Rembrandt Harmenszoon van Rijn": Vorname: Rembrandt Harmenszoon Nachname: van Rijn
"Leonardo Da Vinci" Vorname: Leonardo Nachname: Da Vinci
"Sir Michael Philip Jagger": Vorname Michael Philip Nachname: Jagger, Namenszusatz: Sir
Anne Elisabeth Freiin von Droste zu Hülshoff: Vorname: Anna Elisabeth Nachname: von Droste zu Hülshoff Namenszusatz: Freiin
Dr. med Ursula von der Leyen Vorname Ursula, Nachname: von der Leyen Namenszusatz: Dr.

Sie finden Hinweise in Art. 109 der Weimarer Verfassung von 1919, die nach wie vor so gültig sind.

Hier ist ein angepasster Report, bei dem es klappen sollte.

Herzlichen Dank, damit probiere ich es gleich mal.

Viele Grüße

Günter Minor

Liebes Forum,

auch wir führen Namenszusätze wie „von“ oder „van“ im von gminor genannten Feld (unter „Individualdaten I“), denn nur dann können wir richtig (lt. https://www.duden.de/sprachwissen/sprac ... menslisten) sortieren.

Im Unterschied zu gminor haben wir keine Probleme beim Zeugnisdruck gehabt, allerdings bleibt das Feld „Namenszusatz“ beim Exportieren in Text-/Excel-Dateien leer, wird also nicht ausgegeben. Wie können wir das ändern?

Viele Grüße
B. Heinl

Guten Morgen,

stimmt. Mir ist gerade aufgefallen, dass das bei uns auch so ist. Im txt oder xls - Export bleibt die Spalte Namenszusatz immer leer.

Auch für mich stellt sich nun die Frage, was ich falsch gemacht habe.

Während des Zeugnisdrucks habe ich das Problem ja gelöst, indem ich die Datei von Herrn Müller genutzt habe - noch mal vielen Dank dafür. Erst jetzt zum Beginn des "Analog" - Unterrichtes ist aufgefallen, dass der Fehler auch bei den EF - Zeugnissen aufgetreten ist, unter Nutzung der aktuellen Zeugnisdokumente.

Viele Grüße

Günter Minor

Nach ein bisschen Rumprobieren kann ich meine Beschreibung von gestern noch mal konkretisieren.
Exportiere ich nach Excel die Spalte Namenszusatz der Schüler, erscheint im Exceldokument in dieser Spalte das, was unsere Sekretärinnen auf der Schülerseite in SchILD im Feld "Weitere Vornamen" eingetragen haben.

Viele Grüße

Günter Minor

gminor hat geschrieben: Dienstag 16. März 2021, 07:24 dass der Fehler auch bei den EF - Zeugnissen aufgetreten ist

Wir werden bis zur nächsten Zeugnisrunde die Vorlagen entsprechend anpassen.