Schulverwaltungssoftware NRW

Hallo,

ich bekomme den folgenden Ansichtsfehler auf einem Zeugnis. In den Details zu den Fächern (über Schulverwaltung), habe ich die Bezeichnungen bereits geändert.
vorher: "Sozialwissenschaften (nur SII)" lautet nun: "Sozialwissenschaften"
Dennoch wird die neue Bezeichnung nicht verwendet.

Über Hilfe würde ich mich freuen.

Haben Sie Schild nach der Änderung neu gestartet? Alternativ können Sie die Schaltfläche "Alle Daten ... aktualisieren" im Reportexplorer drücken.

Und beim zweiten Problemkandidaten können Sie sich helfen, indem Sie die Zeugnisbezeichnung kürzen, z.B. "Vert.-Fach Mathematik".
Dass "Vert." nicht "Vertretung" oder Vertuschung" heißt, sondern "Vertiefung", geht aus der Überschrift "Vertiefungsfächer" hervor.

Vielen Dank für die Hilfe!