Schulverwaltungssoftware NRW

Wir haben in diesem Jahr erstmalig den konfessionell kooperativen Religionsunterricht (Fächerkürzel EN bzw. KN) eingerichtet.
Leider stellt es sich so dar, dass auf den Zeugnissen als Fach
Katholische Religionslehre (konfessionell kooperativ)
erscheint, und zwar dergestalt, dass die Klammer das Notenfeld überdeckt.
Die Programmversion ist aktuell und auch die neuesten Zeugnisreports wurden verwendet.
Hat jemand schon eine Lösung?
Hier mag ich aus rechtlichen Bedenken nicht einfach am Report herumstricken....

Auf den Zeugnissen wird diejenige Bezeichnung gedruckt, welche in der Fächertabelle hinterlegt wurde. Hier wird standardmäßig immer die ASD Bezeichnung eingetragen. In den Anlagen der APO SI wird auf den Zeugnissen immer nur die allgemeine Bezeichnung Religionslehre vorgegeben.

Gut, das habe ich verstanden. Kann ja auch ganz einfach geändert werden.
Habe ich Sie richtig verstanden, dass die Fächerbezeichnung "Religionslehre" hier ausreicht?

Die Bezeichung können sie nach belieben wählen, z.B. "koop. Religionslehre".
Die Bezeichnung auf dem Zeugnis sollte laut Anlagen einfach "Religionslehre" heißen.
Ebenso die Bezeichnung im Überweisungszeugnis.