Die von Ihnen gewünschte Verknüpfung wird wahrscheinlich nicht funktionieren. Ich halte das auch für unnötig kompliziert, zwei verschiedene Vorgehensweisen zu verwenden. Sie können in Schild den Leiter der AG offenlassen. Das mag zwar "doof" aussehen, ermöglicht aber die identische Behandlung der Gruppen.
Wir haben auch AGs, die von Ganztagskräften geleitet werden, die nicht in Schild erfasst sind.
Aber wir können so diesen AG-Leitern ganz normale Teilnehmerlisten zur Verfügung stellen, und können dann über den entsprechenden Gruppenprozess die AG-Beurteilungen erfassen.
viewtopic.php?t=3979
In diesem Topic hat der Kollege Kurosinski einen sehr schönen Report erstellt, der aber evtl. für Grundschulen über das Ziel hinausschießt...
Ich würde auf jeden Fall empfehlen, die Vorgehensweisen zu vereinheitlichen. Das ist bei der Verwaltung der AGs viel besser. Selbst ein kurzfristiger Wechsel von Lehrer zu Externen oder umgekehrt ließe sich da ebenfalls schnell realisieren.