Französisch und Latein - keine Fremdsprachen?

[M. Knapheide]

Hallo Herr Raffenberg,

folgenden Hinweis Ihrerseits meinte ich:

Mit ihrem Trick wandeln sie diese Einträge um.

[Raffenberg]

Hallo Herr Knappheide,
in Schild ( und Kurs) sollten sie die gleichen Fach-Bezeichnungen nehmen, wie in Lupo. Wenn Sie diese vor dem Import der korrigierten Lupo-Daten in identischer Weise umbenennen, müssen Sie keinen Trick anwenden.