Schulverwaltungssoftware NRW

Liebe Experten,

endlich haben wir einheitliche Mailadressen für das gesamte Kollegium erstellt, die ich aber ungern bei allen von Hand eingeben möchte... Gibt es eine Möglichkeit, bei den sichtbaren KuK die Spalte Email in der Tabelle K_Lehrer per SQL-Befehl zu <Kuerzel>@domain.tld zu ändern? Das Kürzel soll dafür aus der Spalte "Kuerzel" kommen, möglichst in Kleinbuchstaben und optimal noch mit "Umlaut-Übersetzung" (ü=ue etc).

Risiken und Nebenwirkungen sind mir bekannt, Backup wird vorher erstellt etc., meine Mailadresse ist im Forumprofil hinterlegt.

Danke vorab!

Guten Abend, ich habe keinen sql-Befehl, könnte mir vorstellen, dass es über einen Import über die Schnittstelle funktioniert:
Lehrer.dat erzeugen, in Excel importieren (Daten... aus Text), Spalte mit Adressen füllen (z.B über Funktion =Verketten(A2;"@.....")), Datei speichern als .csv, Endung in .dat ändern, Datei wieder importieren.

Die Idee ist zu einfach, wer soll denn darauf kommen... Danke für den Input, das probiere ich aus!

Update: Perfekt, genau so klappt es. Nochmals Danke für den Denkanstoß!

Es geht auch per (My)SQL: ggf. mit WHERE die Datensätze einschränken. z.B. Das sollte die Auswahl auf aktive Einträge (sichtbar und exportierbar) reduzieren.