Fehler: "Die Beiträge von er sind nicht immer förderlich."

[Willnat]

Liebe SchILDianer,
bei der obigen Bemerkung entsteht benannter Fehler, wenn der $Vorname$ nicht wiederholt werden soll. Welchen Platzhalter muss ich einsetzen, damit die Bemerkung in diesem Fall zukünfitg lautet: "Die Beiträge von ihm (bzw. ihr) sind nicht immer förderlich."?

[Falko Müller]

„$Vorname$ bringt Beiträge, die nicht immer förderlich sind.“ ?

[t.rupprecht]

Das Problem wurde vor einem halben Jahr schon mal in diesem Thread diskutiert:
viewtopic.php?f=14&t=2197
Damals leider ohne endgültige Klärung des Fehlers.

[Willnat]

@ F. Müller: Das geht natürlich auch.
@ T. Rupprecht: Danke für den Link, ist interessant zu lesen. Leider hilft es in der Tat nicht weiter.

@ Hrn. Pfotenhauer:
Ist es nicht möglich, die Programmierung so zu ändern, dass man für das im Satz fälschlich ersetzte "er" bei "Die Beiträge von "er" sind nicht immer förderlich" neue Platzhalter wie "$Vornamen (Dat.)$", "$Vornamen (Akk.)$" hinzufügt? Die könnten dann innerhalb eines Satzes durch ihm/ihr oder ihn/sie ersetzt werden, nach einem Punkt in Großschreibung.

[JensSpeh]

Um mit Bastian Sick zu sprechen, sollte der "Vonitiv" vermieden werden, also eher "seine" Beiträge als Beiträge "von ihm"...

[Willnat]

Danke für die Belehrung.

[Uli Dierkes]

Wir Lehrer heißen so, weil wir belehren.
Also bitte Nachsicht üben.

[HermJo]

Die Ausdrucksweise ist tatsächlich mehr als fragwürdig, geht nur in Verbindung mit Passiv, aber das trägt ja nichts zur Lösung bei.

Das hier aber vielleicht schon:

Die Beiträge von &ihm%ihr& sind toll.

Wenn Sie das im Floskelkatalog verwenden, wird automatisch die richtige Form genommen. Das kann man übrigens auch in Richtextfeldern verwenden, wenn man Serienbriefe schreiben möchte.

[Willnat]

Danke für den Hinweis. Nur wird so in der ersten Bemerkung von ihm /ihr leider nicht der Vorname von ihm/ihr eingesetzt.
Aber danke fürs Mitdenken von allen, ich werde die Formulierung von der problematischen Bemerkung einfach abändern.