Nachtrag:
Ich habe das Problem jetzt verstanden.
Es geht um die kleingedruckte Zeugniserläuterung (3) über der Rechtsbehelfsbelehrung (4) unten auf der Zeugnisrückseite.
Da fehlt noch Bio.
Das wird bestimmt mit der neuen Rechtsbehelfsbelehrung noch geändert.
Das regeln Sie doch über die "Zuweisung" im "Akt. Abschnitt" des Schülers.
Statt wie bisher Physik oder Chemie nehmen Sie nun Bio als Fach, dem für das nächste Schulhalbjahr eine Fachleistungsebene zugewiesen wird.
Wenn dann jemand freiwillig seine Zustimmung zu Schild-Zentral gibt, muss es sich auch an seine eigene Nase fassen.
Aber dann gibt es doch auch eine "Zentrale", die für all diese Dinge zuständig ist.
Oder sagt man dann wieder hinterher, man habe ja von nichts gewusst?
Ich schreibe diese Dinge ja aus der Praxiserfahrung, weil ich ständig Schüler zwischen verschiedenen Systemen abgleichen muss.
Es sind die üblichen Dinge: - Name und/oder Geburtsdatum werden bei der Aufnahme falsch eingetippt - Name ändert sich, weil die Mutter geheiratet hat und nun Mutter und ...
Es ist in https://doku.svws-nrw.de/svws-client/apps/schule/datenaustausch/untis/#exporte zumindest ein wenig mißverständlich formuliert. Da steht etwas von "Untis-ID" was leicht als ID mißverstanden werden kann.
Für den Export gehören die Informationen - aus dem "Untis-ID Schema lang" oder "Untis ...
Nachtrag: Ich hatte gerade div. Namensänderungen von Schülern, z.B. durch Heirat der Mutter.
Wenn man die Schild-ID in allen Systemen als Schlüssel verwendet, bleiben die Personen eindeutig identifizierbar. Und dann machen auch die diakritischen Zeichen in Namen ("Uršulė") keine Sorgen, die von ...